1 00:00:13,722 --> 00:00:16,558 Recojo los restos de la justicia 2 00:00:16,641 --> 00:00:19,310 Escondido en este mundo perdido 3 00:00:19,644 --> 00:00:21,479 Veamos quién gana 4 00:00:21,646 --> 00:00:24,149 Acaba de empezar Cuando termine 5 00:00:24,482 --> 00:00:27,736 No me rendiré ¿Qué es importante para mí? 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,238 Abogado de un dólar 7 00:00:30,739 --> 00:00:33,158 Abogado de un dólar 8 00:00:33,491 --> 00:00:36,369 Luchador inteligente de la justicia 9 00:00:36,453 --> 00:00:39,831 No te preocupes Soy el abogado de un dólar 10 00:00:41,916 --> 00:00:43,960 ABOGADO DE UN DÓLAR 11 00:00:44,044 --> 00:00:46,588 ESTA SERIE ES FICCIONAL LAS PERSONAS, LUGARES, GRUPOS, 12 00:00:46,671 --> 00:00:48,965 INSTITUCIONES Y EVENTOS NO SON REALES 13 00:00:49,632 --> 00:00:50,467 ÚLTIMO EPISODIO 14 00:00:50,550 --> 00:00:51,843 ¿Dónde estamos aquí? 15 00:00:51,926 --> 00:00:53,053 Se trata de un caso. 16 00:00:54,095 --> 00:00:55,555 -¿Un caso? -Sí. 17 00:00:55,972 --> 00:00:57,307 ¿Tenemos un caso? 18 00:00:57,390 --> 00:00:58,850 Aún no. 19 00:00:59,934 --> 00:01:02,687 Finalmente me siento listo. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,272 Vamos. 21 00:01:07,192 --> 00:01:09,819 Tres, cuatro, cinco, seis, 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,821 siete, ocho, nueve... 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,115 Dije que deberías salir afuera... 24 00:01:16,326 --> 00:01:17,827 Hola. Mucho tiempo sin verlo. 25 00:01:18,328 --> 00:01:20,580 ¿Qué eres...? 26 00:01:23,958 --> 00:01:25,043 ¿Me extrañaste? 27 00:01:26,336 --> 00:01:27,420 ¿Qué pasa con la cara? 28 00:01:27,504 --> 00:01:30,632 me tienes bien No te perdiste mucho, ¿verdad? 29 00:01:33,384 --> 00:01:34,219 ¿Qué deseas? 30 00:01:34,302 --> 00:01:36,471 Hay un viejo dicho: 31 00:01:36,554 --> 00:01:39,099 "¿Quién es el enemigo? y conocerse a uno mismo gana." 32 00:01:39,849 --> 00:01:42,393 No estoy diciendo eso para mostrar mis conocimientos. 33 00:01:43,353 --> 00:01:46,606 me tomé mi tiempo para conocerme a mí mismo. 34 00:01:46,689 --> 00:01:49,192 Y ahora quiero a Cha Minchul, 35 00:01:49,275 --> 00:01:52,654 Conozca al CEO del Fondo Caimán. 36 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 Quería decirte eso. 37 00:01:55,698 --> 00:01:56,908 Hagamos amigos. 38 00:01:56,991 --> 00:01:59,077 -¿Qué estás pensando? -¿Qué pienso? 39 00:01:59,994 --> 00:02:01,037 En realidad nada. 40 00:02:01,121 --> 00:02:04,958 Nos acabamos de quedar sin papel en la oficina. Quería pedir prestado papel. 41 00:02:05,041 --> 00:02:07,293 Que lindo. Gracias por compartir. 42 00:02:08,753 --> 00:02:11,422 Por cierto, el chico a quien llamas tu jefe... 43 00:02:12,006 --> 00:02:14,551 Habla así: "Hola". Sabes. 44 00:02:14,926 --> 00:02:15,844 Dile 45 00:02:17,053 --> 00:02:18,596 que estoy de vuelta. 46 00:02:21,766 --> 00:02:23,601 ¿Por qué tienes tanto dinero? 47 00:02:26,771 --> 00:02:28,106 No lo voy a tomar. 48 00:02:28,773 --> 00:02:30,608 Adiós. Vamos. 49 00:02:31,109 --> 00:02:32,193 Da miedo. 50 00:02:32,277 --> 00:02:34,195 Sacará un cuchillo. 51 00:02:47,083 --> 00:02:48,084 Sr. Cheon. 52 00:02:49,252 --> 00:02:51,796 ¿No era ese Cha Minchul? 53 00:02:51,880 --> 00:02:52,922 Sí, exactamente. 54 00:02:53,548 --> 00:02:55,550 ¿Le hizo esto a la Sra. Lee Juyeong? 55 00:02:55,633 --> 00:02:56,593 Sí. 56 00:02:57,302 --> 00:02:58,136 Sr. Cheon. 57 00:02:59,929 --> 00:03:01,097 ¿Por qué nos vamos? 58 00:03:02,223 --> 00:03:03,725 ¿No sientes nada? 59 00:03:03,808 --> 00:03:05,977 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería darle una paliza? 60 00:03:08,021 --> 00:03:09,272 Toma esto. 61 00:03:09,355 --> 00:03:11,274 Gracias a mí, ahorras en papel de copia. 62 00:03:15,862 --> 00:03:19,490 Si alguien comete un delito, debe ser castigado en consecuencia. 63 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 Esto es justicia. 64 00:03:25,914 --> 00:03:27,540 Juyeong también querría eso. 65 00:03:34,589 --> 00:03:36,674 FELIZ REFORMA, CIUDADANOS FELICES 66 00:03:39,886 --> 00:03:41,012 Yo no hago eso. 67 00:03:41,930 --> 00:03:44,057 Por supuesto que no. Lo entiendo totalmente. 68 00:03:44,140 --> 00:03:46,809 Dijeron que puedo salir pero mentiste. 69 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 Dije que vas a salir si atrapamos a Cha Minchul. 70 00:03:49,896 --> 00:03:51,856 Por eso estoy aquí. 71 00:03:51,940 --> 00:03:55,026 Tienes una oportunidad. Solicite un nuevo juicio. 72 00:03:56,444 --> 00:03:58,696 Si hago eso, ¿Estás seguro de que ganarás? 73 00:04:06,704 --> 00:04:07,914 ¿Puedo ganar? 74 00:04:08,539 --> 00:04:09,999 Ah, olvídalo. 75 00:04:10,583 --> 00:04:11,459 No lo hagas. 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,461 Encontraremos otra manera. 77 00:04:14,045 --> 00:04:14,879 ¿Qué? 78 00:04:14,963 --> 00:04:17,548 te daré una oportunidad No los usan. 79 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 Entonces no puedo hacer nada. 80 00:04:19,676 --> 00:04:21,261 -Voy. -Bien. 81 00:04:21,344 --> 00:04:22,845 -¿De verdad deberíamos irnos? -Sí. 82 00:04:23,346 --> 00:04:24,430 Sólo vete. 83 00:04:26,432 --> 00:04:27,517 Deberíamos irnos. 84 00:04:27,600 --> 00:04:29,602 Entonces, vayamos a la fiscalía. 85 00:04:29,686 --> 00:04:32,355 Bien, solicitemos una nueva prueba. 86 00:04:33,731 --> 00:04:35,149 Es tan molesto. 87 00:04:35,650 --> 00:04:37,902 -¿Qué dice? -¿Qué dijiste? 88 00:04:37,986 --> 00:04:39,028 ¿Dije algo? 89 00:04:41,239 --> 00:04:42,448 Los honorarios legales. 90 00:04:42,532 --> 00:04:44,325 Los honorarios legales son 1.000 wones. 91 00:04:44,409 --> 00:04:47,328 Y no aceptamos tarjetas de crédito. 92 00:04:55,503 --> 00:04:59,299 ABOGADO DE UN DÓLAR 93 00:05:06,264 --> 00:05:08,057 -¿Tienes los documentos? -Sí. 94 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Llegas tarde. 95 00:05:12,020 --> 00:05:13,229 Lo lamento. 96 00:05:13,896 --> 00:05:15,690 ¿Qué está pasando aquí? 97 00:05:15,773 --> 00:05:18,026 ¿Tu padre no te dijo nada? 98 00:05:18,109 --> 00:05:19,360 Me dijo que comiera. 99 00:05:19,444 --> 00:05:21,446 -Eso no importa, señor Seo. -¿Sí? 100 00:05:21,529 --> 00:05:22,989 Sólo ten paciencia, ¿vale? 101 00:05:23,865 --> 00:05:25,908 -¿Soportar qué? -Sólo ten paciencia. 102 00:05:25,992 --> 00:05:28,953 Él es el cliente más grande. el bufete de abogados Baek. ¿Comprendido? 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,080 ¿Eres del bufete de abogados? 104 00:05:31,164 --> 00:05:32,332 -Sí. -Entra. 105 00:05:35,668 --> 00:05:36,711 Está tan cargado. 106 00:05:39,005 --> 00:05:41,716 Entonces tendría Se puede correr desde el principio, ¿verdad? 107 00:05:43,551 --> 00:05:45,303 Los abogados de Baek están aquí. 108 00:06:00,276 --> 00:06:01,819 Entonces eres de la firma. 109 00:06:02,195 --> 00:06:03,363 Gracias por venir. 110 00:06:05,406 --> 00:06:06,491 Un momento. 111 00:06:07,116 --> 00:06:08,618 Hay una cara nueva. 112 00:06:10,703 --> 00:06:13,039 -Él es el hijo del señor Seo. -Entender. 113 00:06:13,122 --> 00:06:14,332 Agradable. 114 00:06:15,625 --> 00:06:17,960 Por favor ayúdenme con este caso. 115 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 Aquí están los documentos del JQ Bank. 116 00:06:24,425 --> 00:06:27,345 Bien. Eso no está mal. 117 00:06:27,428 --> 00:06:29,055 Los ingresos son bastante altos. 118 00:06:41,984 --> 00:06:43,194 Bien, chicos. 119 00:06:43,778 --> 00:06:47,573 Estamos tratando con alguien peligroso. hacer, nuestra oficina no es segura. 120 00:06:47,657 --> 00:06:49,367 Nos veremos aquí a partir de ahora. 121 00:06:49,742 --> 00:06:52,412 tienes todo el tiempo 122 00:06:53,037 --> 00:06:55,581 investigado solo? 123 00:06:55,665 --> 00:06:57,333 Sí, ¿no es genial? 124 00:06:57,417 --> 00:06:58,584 Sí, eso es todo. 125 00:06:59,085 --> 00:07:00,670 Es genial. 126 00:07:00,753 --> 00:07:02,964 Tu casa es aún más sorprendente. 127 00:07:03,047 --> 00:07:07,051 Tenían una vida cómoda, solo en esta lujosa casa, 128 00:07:07,135 --> 00:07:09,512 Entonces, ¿por qué siempre comemos Jjajangmyeon? 129 00:07:09,595 --> 00:07:11,722 ¿Por qué estás molesto? 130 00:07:11,806 --> 00:07:13,433 Ya que eres mi invitado, 131 00:07:13,516 --> 00:07:15,101 Ordeno Jjajangmyeon. 132 00:07:15,184 --> 00:07:17,603 Siempre te gustó Jjajangmyeon. 133 00:07:17,687 --> 00:07:18,646 Muy tranquilo. 134 00:07:18,729 --> 00:07:21,149 -Cerdo agridulce. -DE ACUERDO. 135 00:07:22,608 --> 00:07:24,277 Mari, ¿quieres cerdos...? 136 00:07:30,450 --> 00:07:34,036 El abuelo de Mari nunca haría algo así. 137 00:07:34,954 --> 00:07:35,872 Está fuera. 138 00:07:37,039 --> 00:07:38,040 ¿Qué? 139 00:07:39,750 --> 00:07:40,793 ¿Sabías eso? 140 00:07:41,377 --> 00:07:42,295 ¿Qué? 141 00:07:44,380 --> 00:07:45,506 Que él es mi abuelo. 142 00:07:46,507 --> 00:07:47,800 ¿Crees que soy estúpido? 143 00:07:49,093 --> 00:07:52,680 Bufete de abogados Baek. Baekmari. 144 00:07:54,140 --> 00:07:55,057 Fue demasiado fácil. 145 00:07:55,641 --> 00:07:56,851 Mari. 146 00:07:57,810 --> 00:07:58,936 Sr. Baek... 147 00:08:00,771 --> 00:08:02,064 ...no está involucrado. 148 00:08:02,732 --> 00:08:05,443 Sr. Cheon Jihun, creo 149 00:08:06,819 --> 00:08:09,906 de la avaricia y el egoísmo del hombre. 150 00:08:10,781 --> 00:08:13,201 El resultado siempre estuvo predeterminado. 151 00:08:14,076 --> 00:08:17,622 por todo, lo que había creído hasta ahora. 152 00:08:19,165 --> 00:08:20,249 ¿Qué sucede contigo? 153 00:08:22,084 --> 00:08:24,378 Creo en la bondad de las personas. 154 00:08:24,462 --> 00:08:25,880 A diferencia de ti 155 00:08:26,881 --> 00:08:28,925 Creo que nada está predeterminado. 156 00:08:29,634 --> 00:08:31,010 Por supuesto que sí. 157 00:08:31,594 --> 00:08:35,306 Por eso te envié a Mari. 158 00:08:35,973 --> 00:08:39,727 Me di cuenta de esto demasiado tarde. 159 00:08:42,396 --> 00:08:43,898 Ya es demasiado tarde. 160 00:08:45,107 --> 00:08:47,026 Desde que volviste, 161 00:08:47,109 --> 00:08:51,280 por favor enseñale a mi Mari. 162 00:08:56,494 --> 00:08:59,038 ¿Conoces a este hombre? 163 00:08:59,121 --> 00:09:01,374 CHA MINCHUL 164 00:09:02,166 --> 00:09:03,417 Lo recuerdo. 165 00:09:04,126 --> 00:09:08,965 creo que lo conocí Hace un año en una fiesta de JQ. 166 00:09:12,969 --> 00:09:14,470 Gracias. 167 00:09:16,222 --> 00:09:17,223 ¿Para qué? 168 00:09:17,306 --> 00:09:21,185 Pensé que estabas en un caso complicado que tengo que resolver. 169 00:09:23,104 --> 00:09:26,607 Pero ahora estoy seguro que este no es el caso. 170 00:09:27,191 --> 00:09:28,609 ¿De qué se trata? 171 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 Se trata de la muerte de Juyeong. 172 00:09:36,826 --> 00:09:37,785 ¿Está seguro? 173 00:09:37,868 --> 00:09:39,078 Sí, estoy seguro. 174 00:09:39,912 --> 00:09:42,540 Lo comprobé. No te preocupes. 175 00:09:42,623 --> 00:09:45,918 Tienes que pensar racionalmente. 176 00:09:46,627 --> 00:09:49,005 Como director general tiene que ser realista. 177 00:09:49,088 --> 00:09:53,676 Pero para ser realista y ser malvado, no es lo mismo. 178 00:09:54,260 --> 00:09:57,555 Incluso un año después todavía tienes 85 puntos. No cambian. 179 00:09:58,848 --> 00:10:01,684 como quieres ¿Probar la inocencia de Cho Wooseok? 180 00:10:01,767 --> 00:10:03,352 Había una cámara de vigilancia. 181 00:10:06,897 --> 00:10:09,400 Cuando Cha Minchul estaba en el metro, 182 00:10:09,483 --> 00:10:13,112 Cho Wooseok bebió en un bar en Paju. 183 00:10:13,946 --> 00:10:17,199 Entonces tuvo una coartada clara. 184 00:10:17,283 --> 00:10:19,619 ¿Cómo se convirtió Cho Wooseok en sospechoso? 185 00:10:19,702 --> 00:10:21,954 Una sola prueba no es suficiente. 186 00:10:22,038 --> 00:10:24,415 Lo sabes gracias a tu trabajo en Baek. 187 00:10:24,498 --> 00:10:29,378 Por eso tienen esta evidencia. Quizás no valga la pena en los tribunales. 188 00:10:29,462 --> 00:10:30,921 ¿Busca más pruebas? 189 00:10:31,005 --> 00:10:33,716 No, usaré esto como cebo. 190 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 -¿Carnada? -¿Carnada? 191 00:10:35,593 --> 00:10:37,053 Sí, cebo. 192 00:10:47,188 --> 00:10:48,230 Eso fue genial. 193 00:10:48,314 --> 00:10:49,732 -Buen tiro. -Buen tiro. 194 00:10:52,860 --> 00:10:54,862 ¡Buen tiro! 195 00:10:54,945 --> 00:10:56,238 ¡Buen tiro! 196 00:10:56,322 --> 00:10:57,490 ¡Buen tiro! 197 00:10:57,573 --> 00:10:58,949 CHEON JIHUN 198 00:11:00,785 --> 00:11:02,244 ¿Qué planeas hacer? 199 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 ¿Qué quieres decir? 200 00:11:07,500 --> 00:11:09,210 No te pongas nervioso. 201 00:11:09,794 --> 00:11:10,961 Soy abogado. 202 00:11:11,045 --> 00:11:13,964 -No actúas así. -Me estás provocando. 203 00:11:14,548 --> 00:11:16,634 Y por cierto... 204 00:11:16,717 --> 00:11:18,344 Representaré a Cho Wooseok. 205 00:11:19,303 --> 00:11:22,098 Se supone que debo probar su inocencia. 206 00:11:22,181 --> 00:11:23,641 No me crees. 207 00:11:24,475 --> 00:11:26,686 ¿No se ve bien en la foto? 208 00:11:26,769 --> 00:11:30,147 Cuando estabas en el metro, estaba en un bar de Paju. 209 00:11:30,231 --> 00:11:33,192 Hoy en día hay cámaras por todas partes. 210 00:11:33,275 --> 00:11:35,069 Los chicos malos lo pasan mal. 211 00:11:35,152 --> 00:11:36,153 Eso no es suficiente. 212 00:11:36,237 --> 00:11:37,988 ¿Crees que eso es todo? 213 00:11:39,323 --> 00:11:40,157 ¡Cuchillo! 214 00:11:40,241 --> 00:11:42,660 Querías sacar tu cuchillo, ¿verdad? 215 00:11:42,743 --> 00:11:44,495 ¡Chicos, tiene un cuchillo! 216 00:11:44,578 --> 00:11:46,122 ¡Aquí hay cámaras por todas partes! 217 00:11:46,789 --> 00:11:49,333 No puedes sacar tu cuchillo. 218 00:11:49,750 --> 00:11:51,085 ¿Sabes por qué? 219 00:11:51,544 --> 00:11:54,296 gente como tu, que han llegado hasta aquí, 220 00:11:54,380 --> 00:11:56,590 haciendo todo el trabajo sucio... 221 00:11:58,008 --> 00:12:00,845 ...tienen más miedo perderlo todo. 222 00:12:01,971 --> 00:12:03,764 Cuando haces una escena, 223 00:12:03,848 --> 00:12:05,850 molestar al presidente. 224 00:12:10,062 --> 00:12:12,231 Voy. Este es un regalo. Adiós. 225 00:12:13,899 --> 00:12:15,484 ¡Abrazémonos! 226 00:12:15,568 --> 00:12:17,153 Parecen amigos. 227 00:12:18,988 --> 00:12:19,864 Entonces iré. 228 00:12:19,947 --> 00:12:21,615 Adiós. 229 00:12:21,699 --> 00:12:23,993 -Escóndete. -Adiós. 230 00:12:24,076 --> 00:12:25,911 Avanza. 231 00:12:29,915 --> 00:12:31,208 Lo tenemos, Sr. Cheon. 232 00:12:33,502 --> 00:12:34,795 ¡Tomas fotos aquí! 233 00:12:37,465 --> 00:12:38,507 Buen tiro. 234 00:12:46,432 --> 00:12:48,225 JAJA DE LAVANDERÍA 235 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 Tomé fotos como se discutió. pero ¿qué piensas hacer? 236 00:12:52,104 --> 00:12:54,815 Sra. Baek. "¿No fue eso peligroso? 237 00:12:54,899 --> 00:12:56,066 Eres muy valiente". 238 00:12:56,150 --> 00:12:57,651 ¿No deberías decir eso? 239 00:12:57,735 --> 00:12:59,278 No parecía peligroso. 240 00:12:59,361 --> 00:13:00,362 Parecen familiares. 241 00:13:00,446 --> 00:13:02,406 Sí, parecían mejores amigos. 242 00:13:02,490 --> 00:13:04,700 Parecían amigos jugando al golf. 243 00:13:05,284 --> 00:13:06,577 ¿Quieres que te lo muestre? 244 00:13:08,204 --> 00:13:09,246 DE ACUERDO. 245 00:13:09,330 --> 00:13:11,457 Se ve bien. Nos resulta familiar. Bien. 246 00:13:11,540 --> 00:13:13,250 Responde mi pregunta. 247 00:13:13,334 --> 00:13:14,335 ¿Qué planeas hacer? 248 00:13:14,418 --> 00:13:15,920 ¿Eres tan estúpido? 249 00:13:16,003 --> 00:13:17,755 Sra. Baek, ¿es tan estúpida? 250 00:13:17,838 --> 00:13:20,257 dijiste, Fue un cebo para la negociación. 251 00:13:20,341 --> 00:13:22,343 ¿Cho Wooseok como cebo? ¿Quién mordería? 252 00:13:22,426 --> 00:13:24,553 ¿Cho Wooseok como cebo? ¿Quién mordería? 253 00:13:24,637 --> 00:13:25,596 Sí. 254 00:13:26,847 --> 00:13:28,307 Ahí está Cha Minchul. 255 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 Finalmente usa tu cerebro. 256 00:13:30,810 --> 00:13:31,852 ¿Sabes? 257 00:13:32,186 --> 00:13:33,854 -Vamos. -Vamos. 258 00:13:52,373 --> 00:13:53,999 -Te ves genial. -Disparates. 259 00:13:54,083 --> 00:13:54,959 Aquí. 260 00:13:56,252 --> 00:13:57,419 Aléjate de ahí. 261 00:13:58,170 --> 00:14:00,631 Eso es todo. Te queda muy bien. 262 00:14:00,714 --> 00:14:01,924 Disparates. 263 00:14:04,677 --> 00:14:05,511 Súper. 264 00:14:08,222 --> 00:14:12,560 Mucha gente siente curiosidad. sobre el nuevo CEO, ¿lo sabías? 265 00:14:12,643 --> 00:14:14,144 -Sí. -¿Cómo te sientes? 266 00:14:14,228 --> 00:14:16,146 Para alcanzar esta posición... 267 00:14:18,691 --> 00:14:20,651 ¿Contestarás? 268 00:14:20,734 --> 00:14:21,944 Sí, claro. 269 00:14:22,027 --> 00:14:23,529 ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 270 00:14:23,612 --> 00:14:25,990 Mucha gente te está mirando. ¿Cómo te sientes? 271 00:14:26,073 --> 00:14:30,327 no fue fácil para llegar a esta posición. 272 00:14:32,705 --> 00:14:33,914 Allá. 273 00:14:42,298 --> 00:14:43,632 -Excelente. -Excelente. 274 00:14:45,718 --> 00:14:47,970 ¿No nos parece aún más familiar aquí? 275 00:14:48,053 --> 00:14:50,556 Se ven muy íntimos. 276 00:14:50,639 --> 00:14:53,475 ¿Parecemos íntimos? Lindo. La intimidad es buena. 277 00:14:54,894 --> 00:14:56,770 ¿Qué diablos estás haciendo? 278 00:14:56,854 --> 00:14:59,398 Somos parte de la venganza del Sr. Cheon... 279 00:15:00,024 --> 00:15:02,443 ¿Por qué no te tomas todo esto en serio? 280 00:15:02,526 --> 00:15:03,485 Lo tomo en serio. 281 00:15:04,069 --> 00:15:06,196 -¿Está seguro? -¿Está seguro? 282 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 Sí, estoy seguro. 283 00:15:07,823 --> 00:15:11,076 Sr. Cheon para exigir una sangrienta venganza, 284 00:15:11,160 --> 00:15:13,078 tienes que hacerlo con los ojos abiertos, 285 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 subir el cuello, 286 00:15:14,455 --> 00:15:16,290 hacer puños con ambas manos... 287 00:15:16,373 --> 00:15:17,750 Y aféitate el pelo. 288 00:15:20,002 --> 00:15:21,420 Y portar un arma. 289 00:15:26,425 --> 00:15:28,385 Por eso me escapé. 290 00:15:28,469 --> 00:15:31,263 ellos me quieren afeitarles la cabeza y darles armas. 291 00:15:31,847 --> 00:15:34,725 Recuperé el sentido. ¿Qué les pasa a ustedes dos? 292 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 No es momento para bromas. 293 00:15:36,435 --> 00:15:39,730 Seleccione el eso sería más incómodo para él. 294 00:15:40,898 --> 00:15:43,567 Entonces quieres usar esta foto, 295 00:15:43,651 --> 00:15:45,402 ¿Exponer a Cha Minchul? 296 00:15:45,486 --> 00:15:46,654 Exactamente. 297 00:15:54,995 --> 00:15:58,374 ¿No estás aliviado? que estoy de vuelta en el equipo? 298 00:16:00,209 --> 00:16:03,170 pero tienes No volverás a tu trabajo, ¿verdad? 299 00:16:03,796 --> 00:16:06,840 conseguir fiscales No vuelvas simplemente a tu trabajo, ¿verdad? 300 00:16:06,924 --> 00:16:09,677 Tienes razón. ¿Pero qué importa? 301 00:16:09,760 --> 00:16:11,387 Tenemos que atrapar a los malos. 302 00:16:11,470 --> 00:16:14,932 Me alegro que estés aquí, pero no sé si eso está bien. 303 00:16:15,015 --> 00:16:17,267 ¿Deberíamos ser el fiscal? 304 00:16:17,351 --> 00:16:20,145 o llamar a un abogado? 305 00:16:21,105 --> 00:16:23,357 Yo también me pregunté eso. 306 00:16:23,941 --> 00:16:25,651 No soy fiscal 307 00:16:25,734 --> 00:16:28,487 pero ser llamado abogado, es algo... 308 00:16:28,570 --> 00:16:31,657 Sólo murmura mi título, cuando me hablas. 309 00:16:32,574 --> 00:16:35,369 Lo siento, ¿qué? ¿Murmurando tu título? 310 00:16:40,290 --> 00:16:41,375 Por esta razón. 311 00:16:43,419 --> 00:16:45,796 Por eso deberías No seas tan amable con los perros. 312 00:16:46,505 --> 00:16:49,049 ¿Puedes verlo? Intenta morder a su dueño. 313 00:16:54,972 --> 00:16:57,558 ¿Por qué me importa su sonrisa? tan molesto? 314 00:16:57,641 --> 00:16:58,684 Sr. Hwang. 315 00:16:59,435 --> 00:17:00,602 ¿Sí? 316 00:17:01,103 --> 00:17:02,563 Encuentra a Cheon Jihun. 317 00:17:04,440 --> 00:17:05,357 Sí, de hecho. 318 00:17:11,447 --> 00:17:12,990 EL PRESIDENTE 319 00:17:14,533 --> 00:17:15,576 Hola. 320 00:17:15,659 --> 00:17:18,954 Sr. Cha, quería preguntarle algo. 321 00:17:19,538 --> 00:17:20,456 Sí. 322 00:17:20,831 --> 00:17:23,584 abre el sobre en tu escritorio. 323 00:17:30,257 --> 00:17:32,551 Pareces ser muy cercano a él. 324 00:17:33,385 --> 00:17:34,678 Jefe, eso es... 325 00:17:34,762 --> 00:17:37,222 Cheon Jihun visitó a Cho Wooseok. 326 00:17:37,806 --> 00:17:39,224 Quiere una renegociación. 327 00:17:39,933 --> 00:17:42,561 Sr. Cha, estoy decepcionado. 328 00:17:42,644 --> 00:17:47,316 Supongo que ya no significo mucho para ti. 329 00:17:47,399 --> 00:17:48,692 Eso no es cierto. 330 00:17:49,193 --> 00:17:50,027 Si ese es el caso, 331 00:17:51,695 --> 00:17:53,822 hacerse cargo ¿responsabilidad de todo? 332 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 ABOGADO, CHEON JIHUN 333 00:18:12,257 --> 00:18:14,218 MOCIÓN DE NUEVO JUICIO CHO WOOSEOK 334 00:18:18,764 --> 00:18:19,890 Sí, jefe. 335 00:18:21,600 --> 00:18:23,018 Tengo una solicitud. 336 00:18:27,606 --> 00:18:29,608 BUFETE DE ABOGADOS CHEON JIHUN 337 00:18:30,567 --> 00:18:32,236 Cheon Ji... 338 00:18:34,196 --> 00:18:35,531 No. 2092, sal. 339 00:18:38,033 --> 00:18:39,243 OFICINA DE VISITANTES 340 00:18:39,326 --> 00:18:41,995 Hola me gustaría Visita al Sr. Cho Wooseok. 341 00:18:42,704 --> 00:18:44,039 Eso no es posible hoy. 342 00:18:44,623 --> 00:18:46,416 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 343 00:18:46,917 --> 00:18:48,710 Él no está aquí en este momento. 344 00:18:55,259 --> 00:18:57,261 ACCESO SOLO PARA PERSONAL AUTORIZADO 345 00:19:00,764 --> 00:19:02,307 Bueno, eso es bueno. 346 00:19:20,701 --> 00:19:22,536 ACCESO SOLO PARA PERSONAL AUTORIZADO 347 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 Código Azul. 348 00:19:40,512 --> 00:19:42,347 Sexto piso, enfermería. 349 00:19:43,849 --> 00:19:45,559 Código Azul. 350 00:19:45,642 --> 00:19:47,394 Sexto piso, enfermería. 351 00:19:48,854 --> 00:19:50,397 Código Azul. 352 00:19:50,480 --> 00:19:52,524 Sexto piso, enfermería. 353 00:20:24,431 --> 00:20:25,557 Jihun. 354 00:20:29,937 --> 00:20:30,938 Usted está aquí. 355 00:20:34,942 --> 00:20:36,944 CAFÉ YEOJIN 356 00:20:57,089 --> 00:20:58,006 ¿Estás bien? 357 00:20:58,090 --> 00:20:59,675 Estaba tan asustado. 358 00:21:02,552 --> 00:21:03,679 Analízalo. 359 00:21:03,762 --> 00:21:05,472 -Envíalo. -Inmediatamente. 360 00:21:05,555 --> 00:21:07,307 Código Azul. 361 00:21:07,391 --> 00:21:09,184 Sexto piso, enfermería. 362 00:21:25,909 --> 00:21:27,119 Gracias por tu trabajo. 363 00:21:33,792 --> 00:21:36,295 Se fue al hospital con bata de laboratorio 364 00:21:36,378 --> 00:21:39,589 y le inyectó las drogas en el goteo de la víctima. 365 00:21:39,673 --> 00:21:41,967 Su motivo fue claramente el asesinato. 366 00:21:42,050 --> 00:21:45,512 La fiscalía considera Cha Minchul, director ejecutivo del Cayman Fund, 367 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 una subsidiaria de JQ, como principal sospechoso... 368 00:21:59,276 --> 00:22:02,112 Tú examinas por qué el señor Cha quería asesinar al señor Cho, 369 00:22:02,195 --> 00:22:04,865 y qué conexión tiene con él. 370 00:22:04,948 --> 00:22:08,076 El recluso está cumpliendo su condena. bajo sospecha de asesinato, 371 00:22:08,160 --> 00:22:11,788 y el incidente ocurrió cuando se preparó un nuevo juicio. 372 00:22:11,872 --> 00:22:12,748 Año. Cheón. 373 00:22:12,831 --> 00:22:15,667 Sra. Baek. ¿Puedes volver a la oficina inmediatamente? 374 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 ¿En este momento? 375 00:22:17,002 --> 00:22:18,879 Dado que Cha Minchul es considerado sospechoso, 376 00:22:18,962 --> 00:22:22,049 JQ definitivamente tiene prisa. también para formar un equipo legal. 377 00:22:22,132 --> 00:22:24,634 DE ACUERDO. Lo comprobaré inmediatamente. 378 00:22:32,142 --> 00:22:33,101 EL PRESIDENTE 379 00:22:34,144 --> 00:22:35,187 ¿Sí? 380 00:22:35,270 --> 00:22:36,396 Sr. Cha, 381 00:22:36,480 --> 00:22:37,731 ¿Qué pasó? 382 00:22:37,814 --> 00:22:38,815 Lo lamento. 383 00:22:38,899 --> 00:22:40,859 Has fracasado. ¿Qué podemos hacer? 384 00:22:40,942 --> 00:22:41,985 Señor. 385 00:22:42,569 --> 00:22:44,237 Sumérgete por un rato. 386 00:22:44,905 --> 00:22:46,490 Te enviaré la dirección. 387 00:22:46,573 --> 00:22:47,699 Gracias. 388 00:22:52,287 --> 00:22:53,663 A LAS 20:50 MUELLE 12, BARCO 389 00:23:18,021 --> 00:23:20,649 UN BARCO DETRÁS DEL CONTENEDOR 2C11BN-21 390 00:23:48,468 --> 00:23:49,469 ¡Muere! 391 00:24:00,355 --> 00:24:01,523 ¡Bastardo! 392 00:24:02,566 --> 00:24:03,567 ¡Ey! 393 00:24:11,700 --> 00:24:14,202 -¡Ey! ¡Correr! -¡Atrápenlo! 394 00:24:14,286 --> 00:24:16,413 -¡Ey! -¡Atrápenlo rápido! 395 00:24:17,581 --> 00:24:18,415 ¡Abrir! 396 00:24:19,875 --> 00:24:20,834 ¡Ayúdame! 397 00:24:20,917 --> 00:24:22,002 -¡Ey! -¡Ey! 398 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 ¡Era una orden! 399 00:24:24,087 --> 00:24:25,422 ¡Por favor, ayúdame! 400 00:24:27,048 --> 00:24:28,300 ¡Ayúdame! 401 00:24:28,383 --> 00:24:30,594 lo acabo de hacer, porque me lo ordenaron. 402 00:24:32,429 --> 00:24:34,181 -¡Ey! -¡Bastardo! 403 00:24:34,764 --> 00:24:36,433 -¡Ey! -Afuera. 404 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 -Afuera. -¡Abre la puerta, idiota! 405 00:24:38,894 --> 00:24:39,895 ¿Estás agradecido? 406 00:24:41,313 --> 00:24:42,814 No puedes morir. 407 00:24:42,898 --> 00:24:44,065 Aún no. 408 00:24:46,276 --> 00:24:47,194 ¡Agárralo! 409 00:24:48,361 --> 00:24:49,905 -¡Ey! -¡Agárralo! 410 00:24:49,988 --> 00:24:51,740 -¡Detener! -¡Maldito! 411 00:25:06,588 --> 00:25:07,839 ¿Por qué tan infeliz? 412 00:25:08,798 --> 00:25:10,717 Parecen muy sorprendidos. 413 00:25:11,051 --> 00:25:12,677 Ya conoces a Choi Kiseok. 414 00:25:12,761 --> 00:25:14,262 Ya no sirven, 415 00:25:15,430 --> 00:25:16,848 entonces te deja. 416 00:25:17,557 --> 00:25:18,725 Pero soy diferente. 417 00:25:19,226 --> 00:25:21,311 ¿Quién te ordenó matar a Juyeong? 418 00:25:24,064 --> 00:25:25,398 Fue Choi Kiseok, ¿verdad? 419 00:25:32,572 --> 00:25:35,033 Quería que consiguiera algunos documentos. 420 00:25:37,369 --> 00:25:38,662 Y algo más. 421 00:25:39,162 --> 00:25:40,205 Lo tengo. 422 00:25:40,789 --> 00:25:42,749 Consigue ambos. 423 00:25:47,045 --> 00:25:48,380 ¿Qué había en el documento? 424 00:25:49,214 --> 00:25:50,924 Se trataba de Kim Yoonsub. 425 00:25:52,926 --> 00:25:54,135 No tengo ningún detalle. 426 00:25:57,097 --> 00:25:58,932 Dijo que el abogado lo vio. 427 00:26:00,767 --> 00:26:02,310 No quise hacer eso. 428 00:26:03,395 --> 00:26:05,897 Seria estupido hacer algo así en el metro. 429 00:26:16,825 --> 00:26:19,619 EL PRESIDENTE 430 00:26:22,038 --> 00:26:23,039 EL PRESIDENTE 431 00:26:26,585 --> 00:26:28,086 ¿Aún no ha terminado? 432 00:26:28,461 --> 00:26:30,088 Son las mismas palabras otra vez. 433 00:26:31,006 --> 00:26:31,881 Aquí Cheon Jihun. 434 00:26:32,757 --> 00:26:34,384 Hablamos hace seis años. 435 00:26:34,968 --> 00:26:36,219 ¿Hace seis años? 436 00:26:36,303 --> 00:26:39,848 ¿Hubo algún problema por el suicidio? del diputado Kim Yoonsub? 437 00:26:39,931 --> 00:26:42,267 Sí, exactamente. ¿Estás fingiendo ser ignorante? 438 00:26:42,350 --> 00:26:44,436 Acabo de llamar al Sr. Cha. 439 00:26:44,519 --> 00:26:46,396 ¿Por qué responde un extraño? 440 00:26:46,479 --> 00:26:49,816 Espera, no le hiciste nada, ¿verdad? 441 00:26:51,985 --> 00:26:53,194 Sr. Choi Kiseok. 442 00:26:54,821 --> 00:26:57,198 Hicieron asesinar a la Sra. Lee Juyeong, 443 00:26:57,866 --> 00:26:59,284 ¿verdad? 444 00:27:02,746 --> 00:27:05,790 No estoy seguro. Quizás eso fue todo. Dios... 445 00:27:07,542 --> 00:27:08,501 ¿Hola? 446 00:27:09,210 --> 00:27:10,128 Él... 447 00:27:12,589 --> 00:27:14,090 Qué tipo tan grosero. 448 00:27:14,716 --> 00:27:15,550 EL PRESIDENTE 449 00:27:19,929 --> 00:27:21,181 Sr. Cheon Jihun, 450 00:27:21,264 --> 00:27:23,099 Si simplemente cuelgas... 451 00:27:27,687 --> 00:27:28,813 Es gracioso. 452 00:27:33,777 --> 00:27:34,903 EL PRESIDENTE 453 00:27:38,365 --> 00:27:39,407 Sr. Choi Kiseok, 454 00:27:39,491 --> 00:27:42,369 basta de tonterías. Hablemos personalmente. 455 00:27:43,745 --> 00:27:46,331 BUFETE DE ABOGADOS BAEK 456 00:27:56,675 --> 00:27:57,634 Lo entiendo. 457 00:27:58,635 --> 00:27:59,636 Abuelo... 458 00:28:00,887 --> 00:28:01,971 ¿Sigues aquí? 459 00:28:03,348 --> 00:28:04,307 Sr. Seo. 460 00:28:04,391 --> 00:28:06,685 -¿Por qué tienes tanto miedo? -Sólo de esta manera. 461 00:28:06,768 --> 00:28:09,437 Olvidé algo en la oficina del abuelo. 462 00:28:09,521 --> 00:28:11,398 DE ACUERDO. Ten cuidado. 463 00:28:11,481 --> 00:28:12,732 DE ACUERDO. Sr. Seo. 464 00:28:14,776 --> 00:28:16,778 ¿Ocurre algo? 465 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 No, no es nada. 466 00:28:22,575 --> 00:28:24,828 -Ir a casa. -DE ACUERDO. 467 00:28:38,007 --> 00:28:39,926 ABOGADO PRINCIPAL BAEK HYEONMU 468 00:28:43,221 --> 00:28:44,931 "JQ." 469 00:28:45,765 --> 00:28:47,142 CONSEJOS DEL GRUPO JQ 470 00:28:48,435 --> 00:28:49,394 CASO DEL GRUPO JQ 471 00:28:57,944 --> 00:28:59,154 ¿Sí, señor Cheon? 472 00:28:59,237 --> 00:29:02,157 Choi Kiseok le ordenó para obtener el documento de Juyeong. 473 00:29:02,240 --> 00:29:04,200 Parecía que se trataba de mi padre, 474 00:29:04,284 --> 00:29:06,828 entonces probablemente sea con Baek. ¿Puedes buscarlo? 475 00:29:06,911 --> 00:29:08,496 Vale, lo estoy buscando. 476 00:29:13,543 --> 00:29:14,711 "Fondo Caimán". 477 00:29:16,504 --> 00:29:19,048 TÉRMINOS DEL FONDO CAIMÁN 478 00:29:23,052 --> 00:29:25,972 no puedo encontrar nada bajo fondos JQ o Caimán. 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,769 CERRAR SESIÓN 480 00:29:31,186 --> 00:29:33,354 SISTEMA DE ARCHIVO DE DOCUMENTOS IDENTIDAD: 100HM 481 00:29:35,648 --> 00:29:36,983 CONTRASEÑA EQUIVOCADA 482 00:29:49,662 --> 00:29:51,164 ABUELO 483 00:29:53,917 --> 00:29:59,005 Quiero creer en algo ahora eso no está predestinado. 484 00:30:00,173 --> 00:30:01,216 Abuelo. 485 00:30:11,518 --> 00:30:12,852 INVESTIGACIÓN JURÍDICA 486 00:30:18,608 --> 00:30:20,151 Dos, uno, cero, tres, cero. 487 00:30:22,904 --> 00:30:24,364 BAEK HYEONMU - INICIAR SESIÓN 488 00:30:29,619 --> 00:30:31,412 SUSPENSIÓN DE JQ CONSTRUCCIÓN GIRÓ 489 00:30:40,213 --> 00:30:42,006 "JQ, Kim Yoonsub." 490 00:30:44,050 --> 00:30:46,010 DEROGACIÓN DE NORMAS SOBRE MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR 491 00:30:49,180 --> 00:30:51,933 ESTRATEGIA DE DEROGACIÓN LAS NORMAS SOBRE MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR 492 00:31:06,447 --> 00:31:09,200 CIFRA CLAVE DOCUMENTO CONFIDENCIAL 493 00:31:17,208 --> 00:31:18,585 ¿Cómo te fue? 494 00:31:18,668 --> 00:31:19,919 Lo encontré. 495 00:31:20,712 --> 00:31:23,172 Para que JQ su industria farmacéutica se puede ampliar, 496 00:31:23,256 --> 00:31:25,967 se convirtieron en las regulaciones reservado para analgésicos. 497 00:31:26,301 --> 00:31:28,803 Influyeron en los parlamentarios, cambiar las leyes 498 00:31:29,637 --> 00:31:31,389 también el diputado Kim Yoonsub. 499 00:31:31,472 --> 00:31:33,391 Comprendido. Gracias, Sra. Baek. 500 00:31:33,474 --> 00:31:34,726 ¿Qué planeas hacer ahora? 501 00:31:34,809 --> 00:31:37,020 Estoy de camino a Choi Kiseok. 502 00:31:47,280 --> 00:31:49,032 ¡Señor Cheon! 503 00:31:58,917 --> 00:32:01,753 ¿Qué hacemos? con la comida para tu invitado? 504 00:32:01,836 --> 00:32:05,381 No creo que pueda hacerlo. 505 00:32:05,840 --> 00:32:06,674 Sí, jefe. 506 00:32:07,926 --> 00:32:09,218 Voy tarde. 507 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Lo haré. 508 00:32:36,621 --> 00:32:38,790 Así no se trata a los invitados. 509 00:32:50,927 --> 00:32:53,262 Trajeron mucho con ellos. Vine solo. 510 00:32:54,180 --> 00:32:55,264 Llegas tarde. 511 00:32:55,348 --> 00:32:56,599 Lo lamento. 512 00:32:57,642 --> 00:32:58,893 Cierta persona... 513 00:33:02,897 --> 00:33:05,024 -¿No fuiste tú? -¿Qué quieres decir? 514 00:33:07,694 --> 00:33:09,487 Sabía que no eras tú. 515 00:33:09,570 --> 00:33:11,447 Casi tuve un accidente. 516 00:33:11,531 --> 00:33:14,450 Dios mío. No estás herido, ¿verdad? 517 00:33:15,535 --> 00:33:17,161 No lo parece. 518 00:33:17,245 --> 00:33:18,830 Sí, estoy bien. 519 00:33:20,164 --> 00:33:23,042 Conducía un camión volquete a través de la línea central y hacia mí, 520 00:33:23,126 --> 00:33:25,169 como si alguien se lo hubiera ordenado. 521 00:33:26,004 --> 00:33:29,340 Si no hubiera evitado Habría tenido un accidente. 522 00:33:29,424 --> 00:33:32,218 Dios, qué alivio. 523 00:33:32,927 --> 00:33:34,762 ¿Esto es para mí? ¿Puedo comerlo? 524 00:33:34,846 --> 00:33:36,055 Hace frío. 525 00:33:36,139 --> 00:33:37,765 Adelante. 526 00:33:38,057 --> 00:33:39,517 Gracias. 527 00:33:40,476 --> 00:33:43,021 ¿Por qué querías las regulaciones? 528 00:33:44,772 --> 00:33:46,566 ¿Ahorrar para analgésicos? 529 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 ¿No te acuerdas? 530 00:33:55,575 --> 00:33:57,326 Por supuesto, esto es muy posible, 531 00:33:57,827 --> 00:34:00,788 ya que tienes tanta gente influencia con sobornos. 532 00:34:01,289 --> 00:34:02,498 Lo entiendo completamente. 533 00:34:03,624 --> 00:34:07,545 No tengo idea de qué estás hablando. 534 00:34:09,380 --> 00:34:13,551 Probablemente se trate de ese MP. Kim Yoonsub aceptó sobornos. 535 00:34:13,634 --> 00:34:17,221 este hombre Se suicidó por vergüenza, ¿verdad? 536 00:34:17,305 --> 00:34:21,142 De todos modos, ¿qué pasa con este incidente? que ver con mi empresa? 537 00:34:22,435 --> 00:34:24,395 Si testifico, lo atraparemos. 538 00:34:24,479 --> 00:34:27,190 necesito pruebas, para confirmar su declaración. 539 00:34:27,273 --> 00:34:29,609 Choi Kiseok nunca da órdenes directas de matar. 540 00:34:31,402 --> 00:34:33,905 No lo sé. Lo escuché del Sr. Cha. 541 00:34:35,948 --> 00:34:37,241 Declaraciones y pruebas... 542 00:34:39,285 --> 00:34:42,121 no tengo suficiente, para llevarte a la corte? 543 00:34:54,759 --> 00:34:56,219 Sr. Cha... 544 00:34:57,386 --> 00:34:58,513 ¿Dónde está él ahora? 545 00:34:59,097 --> 00:35:01,557 Yo dije eso es lo que me dijo. 546 00:35:01,974 --> 00:35:04,477 No dije que estaba conmigo. 547 00:35:07,438 --> 00:35:10,108 Deberías aprender de mí. 548 00:35:11,901 --> 00:35:14,487 ¿Qué debería aprender de ti? 549 00:35:18,366 --> 00:35:20,409 Sí, eres bueno en eso. 550 00:35:20,993 --> 00:35:22,245 Incitación al asesinato. 551 00:35:26,666 --> 00:35:27,875 Asesinato... 552 00:35:33,005 --> 00:35:34,340 Son bastante buenos. 553 00:35:34,423 --> 00:35:37,468 Sinceramente Te subestimé al principio. 554 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Tengo que pedirte disculpas. 555 00:35:42,682 --> 00:35:46,144 ¿Qué quiere, abogado Cheon Jihun? 556 00:35:46,727 --> 00:35:48,396 Probablemente no se trate de dinero. 557 00:35:49,188 --> 00:35:52,233 ¿Quieres que te dé? crear una posición poderosa? 558 00:35:53,609 --> 00:35:54,819 ¿Qué quiero? 559 00:35:55,736 --> 00:35:57,655 Lo que quiero es, 560 00:35:58,239 --> 00:35:59,824 que vas a ir a prisión. 561 00:36:13,504 --> 00:36:14,797 ¿Dónde está el señor Cha? 562 00:36:17,967 --> 00:36:19,677 Se están volviendo demasiado casuales para mí. 563 00:36:19,760 --> 00:36:22,555 En orden. Lo encontraré. 564 00:36:22,638 --> 00:36:24,390 Si puedes encontrarlo, adelante. 565 00:36:25,933 --> 00:36:27,018 ¿Sabes qué? 566 00:36:28,978 --> 00:36:29,896 Este lugar. 567 00:36:32,732 --> 00:36:33,816 La comida aquí... 568 00:36:35,359 --> 00:36:36,277 ...sabes... 569 00:36:40,031 --> 00:36:41,073 ...asqueroso. 570 00:36:58,591 --> 00:36:59,759 ¿Tus órdenes, jefe? 571 00:37:02,261 --> 00:37:04,055 ¿Se ha puesto en contacto con usted el señor Hwang? 572 00:37:04,138 --> 00:37:06,432 Dijo que perdió a Cha Minchul. 573 00:37:07,892 --> 00:37:09,060 ¿Qué planeas hacer? 574 00:37:11,646 --> 00:37:14,774 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 575 00:37:15,358 --> 00:37:16,692 Apresúrate. 576 00:37:16,943 --> 00:37:20,363 ¡Ve a buscar a Cha Minchul! 577 00:37:38,130 --> 00:37:39,548 P. Baek, soy yo. 578 00:37:41,634 --> 00:37:42,593 ¿Dónde estás? 579 00:37:42,677 --> 00:37:44,136 Estoy en camino hacia ti. 580 00:37:44,220 --> 00:37:45,805 No pude comunicarme contigo. 581 00:37:47,556 --> 00:37:49,600 DE ACUERDO. Esperaré aquí. 582 00:37:56,274 --> 00:37:57,984 -¿Jihun habló contigo? -Sí. 583 00:37:58,067 --> 00:37:59,610 -¿Dónde está? -Sígueme. 584 00:38:02,196 --> 00:38:03,698 OSO DE FUEGO 585 00:38:04,323 --> 00:38:06,534 CERRADO TEMPORALMENTE 586 00:38:06,617 --> 00:38:08,494 -¿Empezamos? -DE ACUERDO. 587 00:38:09,578 --> 00:38:13,082 ¿Por qué quieres ¿Confesar después de cuatro años? 588 00:38:13,165 --> 00:38:14,250 Porque quiero vivir. 589 00:38:14,333 --> 00:38:17,295 ¿Eso significa que alguien quiere matarte? 590 00:38:17,378 --> 00:38:18,921 Choi Kiseok quiere matarme. 591 00:38:19,005 --> 00:38:20,673 Lo atraparemos primero. 592 00:38:21,465 --> 00:38:23,968 Mata al director ejecutivo del Fondo Caimán, Kim Sung Wook, 593 00:38:24,051 --> 00:38:26,429 y lo disfrazó de suicidio, 594 00:38:26,929 --> 00:38:30,725 cerca de una granja en el monte Ulseok en Paju, el 20 de junio de 2022? 595 00:38:30,808 --> 00:38:32,852 -Sí. -¿Por qué hiciste eso? 596 00:38:32,935 --> 00:38:34,020 Fue una tarea. 597 00:38:34,103 --> 00:38:34,979 ¿Quién se lo dio? 598 00:38:35,563 --> 00:38:37,606 Choi Kiseok, presidente del Grupo JQ. 599 00:38:45,740 --> 00:38:47,742 -¿Eso es todo? -Sí. 600 00:38:52,997 --> 00:38:55,875 ¿Crees? ¿La Sra. Lee Juyeong vio este documento? 601 00:38:59,795 --> 00:39:01,630 REPRESENTANTE KIM YOONSUB 602 00:39:01,714 --> 00:39:03,549 Sí, creo que lo es. 603 00:39:05,843 --> 00:39:07,678 Gracias, Sra. Baek. 604 00:39:07,762 --> 00:39:11,140 Ya no soy un empleado. Soy abogado ahora. 605 00:39:11,223 --> 00:39:13,517 Sí, muchas gracias, abogado Baek. 606 00:39:16,771 --> 00:39:17,938 ¿Quién se lo dio? 607 00:39:18,022 --> 00:39:20,107 Choi Kiseok, presidente del Grupo JQ. 608 00:39:20,983 --> 00:39:24,028 El admitió que Choi Kiseok dio las órdenes. 609 00:39:24,111 --> 00:39:28,407 Ahora sólo necesito pruebas por su declaración. 610 00:39:29,158 --> 00:39:31,827 Haré cualquier cosa para encontrarla. 611 00:39:31,911 --> 00:39:34,330 ¿Cómo? Esto no será fácil. 612 00:39:37,124 --> 00:39:38,876 El día que murió Lee Juyeong, 613 00:39:39,502 --> 00:39:41,003 Creo que ella vio eso. 614 00:39:43,589 --> 00:39:45,841 “Anulación las regulaciones sobre analgésicos." 615 00:39:46,300 --> 00:39:47,551 DOCUMENTO CONFIDENCIAL 616 00:39:48,135 --> 00:39:50,429 Se trataba de las regulaciones sobre analgésicos. 617 00:39:50,513 --> 00:39:51,639 Tranquilizarse. 618 00:39:55,309 --> 00:39:56,560 PRESIDENTE 619 00:39:57,478 --> 00:39:59,021 ¿JQ quería hacer eso? 620 00:39:59,105 --> 00:40:02,608 Sí, esta lista de diputados y la lista de sobornos de mi padre 621 00:40:03,192 --> 00:40:04,860 Probablemente esté de acuerdo. 622 00:40:04,944 --> 00:40:05,945 Si eso es cierto, 623 00:40:06,028 --> 00:40:09,281 podemos hacer la conexión entre JQ y los políticos lo confirman. 624 00:40:09,365 --> 00:40:10,616 Comparémoslos. 625 00:40:10,699 --> 00:40:12,284 ¿Dónde está la lista de sobornos? 626 00:40:12,368 --> 00:40:14,036 Probablemente ya estaba escondido. 627 00:40:16,122 --> 00:40:17,915 Disculpe. 628 00:40:18,499 --> 00:40:22,002 ¿Tienes un trismo? cuando te golpearon? 629 00:40:22,586 --> 00:40:23,629 Callarse la boca. 630 00:40:23,712 --> 00:40:25,297 -Sabes... -Tranquilo. 631 00:40:28,717 --> 00:40:33,013 Yejin. ¿Qué tal? con una búsqueda de JQ? 632 00:40:33,097 --> 00:40:33,931 ¿Sin base? 633 00:40:34,849 --> 00:40:36,142 -¿Eso no funciona? -No. 634 00:40:36,725 --> 00:40:38,561 Creo que robé eso. 635 00:40:38,644 --> 00:40:41,230 ¡Eso ya no es importante! 636 00:40:41,313 --> 00:40:42,898 Robarle algo a alguien... 637 00:40:45,234 --> 00:40:47,945 no lo sé si es exactamente lo que estás buscando, 638 00:40:48,195 --> 00:40:50,364 pero tomé algo de su casa. 639 00:40:54,243 --> 00:40:55,244 ¿Dónde está ahora? 640 00:40:55,327 --> 00:40:58,873 Le di el original pero guardé una copia, por si acaso. 641 00:41:05,296 --> 00:41:07,548 ¿Qué carajo? Dijo que era seguro. 642 00:41:07,882 --> 00:41:09,884 Siempre hago el trabajo duro. 643 00:41:11,844 --> 00:41:12,928 ¿Dónde está? 644 00:41:15,723 --> 00:41:16,682 Allá. 645 00:41:22,104 --> 00:41:23,189 Debe ser eso. 646 00:41:34,617 --> 00:41:36,202 MINISTRO DE SALUD CHOI 647 00:41:48,631 --> 00:41:50,591 -¿Eso es todo? -Sí. 648 00:41:53,302 --> 00:41:56,514 Sí, Yejin. Encaja en la lista de sobornos. 649 00:41:57,932 --> 00:42:00,935 Na Yejin de la Fiscalía de Seúl JQ descubiertos... 650 00:42:01,018 --> 00:42:03,229 ...Derogar la normativa sobre analgésicos... 651 00:42:03,312 --> 00:42:06,815 Hay evidencia por sobornar a funcionarios de alto rango. 652 00:42:06,899 --> 00:42:09,235 Los oficiales involucrados están siendo investigados... 653 00:42:09,318 --> 00:42:12,655 Si se confirman las acusaciones, se presentará una demanda. 654 00:42:12,738 --> 00:42:14,573 El tribunal, los fiscales 655 00:42:14,657 --> 00:42:15,699 y los políticos... 656 00:42:20,454 --> 00:42:21,705 ¿Qué pasó? 657 00:42:22,081 --> 00:42:23,999 Al parecer le dieron una propina. 658 00:42:24,083 --> 00:42:25,376 Entonces ¿quién fue? 659 00:42:25,793 --> 00:42:26,794 Bueno... 660 00:42:28,254 --> 00:42:29,838 Probablemente Cheon Jihun. 661 00:42:30,673 --> 00:42:34,260 nosotros nos encargamos de ello que no estás involucrado. 662 00:42:47,523 --> 00:42:49,567 DE ACUERDO. Aquí. 663 00:42:49,650 --> 00:42:52,069 Revisé la lista de sobornos. 664 00:42:52,152 --> 00:42:56,407 Sería genial si tuviéramos a todos. quien fue sobornado por el grupo JQ. 665 00:42:56,490 --> 00:42:57,491 ¿No es eso posible? 666 00:42:57,575 --> 00:43:01,161 Tenemos que conseguir a Choi Kiseok. Entonces JQ no puede detenernos. 667 00:43:01,245 --> 00:43:02,538 Jihun también quiere eso. 668 00:43:02,621 --> 00:43:06,917 ¿Podemos probar? ¿Que Choi Kiseok dio estas órdenes? 669 00:43:07,001 --> 00:43:08,210 No lo sé. 670 00:43:09,336 --> 00:43:11,839 Al principio pensé Jihun encuentra pruebas. 671 00:43:11,922 --> 00:43:15,050 Pero esta vez será No es fácil ni siquiera para Jihun. 672 00:43:19,305 --> 00:43:22,099 ¿Cuánto durará mi pena de prisión? si me confieso? 673 00:43:26,687 --> 00:43:30,316 Con un poco de suerte, cadena perpetua. 674 00:43:38,657 --> 00:43:39,992 Era una orden. 675 00:43:41,035 --> 00:43:43,537 Choi Kiseok, presidente del Grupo JQ. 676 00:43:59,261 --> 00:44:00,638 RRHH. CHA 677 00:44:02,306 --> 00:44:03,307 Cha Minchul aquí. 678 00:44:03,390 --> 00:44:06,352 Sr. Cha, hace mucho que no oigo nada. 679 00:44:06,435 --> 00:44:08,604 Presidente, sálvame. 680 00:44:08,687 --> 00:44:09,730 ¿Salvarla? 681 00:44:10,689 --> 00:44:12,524 ¿Alguien quiere matarte? 682 00:44:12,608 --> 00:44:14,109 ¿No puedes perdonarme? 683 00:44:14,193 --> 00:44:15,611 Me gustaría eso 684 00:44:15,694 --> 00:44:19,948 pero tienes hizo una declaración extraña. 685 00:44:21,075 --> 00:44:24,036 Me levantaré y diré: que actué solo. 686 00:44:24,119 --> 00:44:26,497 ¿Qué pasa con el loco Cheon Jihun? 687 00:44:27,081 --> 00:44:29,291 Me juzgó completamente mal. 688 00:44:29,375 --> 00:44:30,876 Haré lo que quieras. 689 00:44:33,796 --> 00:44:35,172 ¿Haces lo que quiero? 690 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 ¡Me asustas! 691 00:44:40,135 --> 00:44:42,221 -¿Qué es? -Necesito ir al baño. 692 00:44:42,304 --> 00:44:43,681 DE ACUERDO. 693 00:44:43,764 --> 00:44:45,683 Investigador, ¿lo acompañará? 694 00:44:45,933 --> 00:44:46,767 Sí, de hecho. 695 00:44:59,822 --> 00:45:00,823 ¿Sí? 696 00:45:00,906 --> 00:45:01,824 Cha Minchul aquí. 697 00:45:02,241 --> 00:45:04,201 Tengo pruebas contra Choi Kiseok. 698 00:45:04,785 --> 00:45:06,995 Recibirás un SMS con el punto de encuentro. 699 00:45:08,372 --> 00:45:10,165 -¿Quién era ese? -Cha Minchul. 700 00:45:10,249 --> 00:45:12,710 Encontró pruebas. Ya vuelvo. 701 00:45:13,877 --> 00:45:14,878 Pero... 702 00:45:47,953 --> 00:45:49,955 SEO MINHYOK 703 00:45:51,498 --> 00:45:53,167 ¿Cuál es esta evidencia? 704 00:45:54,626 --> 00:45:55,502 ¿La prueba? 705 00:46:26,450 --> 00:46:27,493 Dios mío, Jihun. 706 00:46:28,285 --> 00:46:29,620 ¿Estás aquí también? 707 00:46:30,370 --> 00:46:31,997 No deberías confiar en él. 708 00:46:47,763 --> 00:46:49,598 Esa sonrisa es tan molesta. 709 00:46:50,057 --> 00:46:52,851 Oye, ¿cómo puedes sonreír ahora? 710 00:46:53,310 --> 00:46:54,520 Morirás aquí. 711 00:46:55,103 --> 00:46:57,147 ¿No comprendes tu situación? 712 00:46:57,231 --> 00:46:59,817 Ya que voy a morir aquí, Tengo una pregunta. 713 00:47:00,651 --> 00:47:01,902 Momento. 714 00:47:01,985 --> 00:47:03,946 Soy muy libre y hablo abiertamente. 715 00:47:06,114 --> 00:47:07,241 Juyeong. 716 00:47:08,283 --> 00:47:09,701 Abogado Lee Juyeong. 717 00:47:11,995 --> 00:47:13,831 ¿Ordenaste su asesinato? 718 00:47:14,414 --> 00:47:15,457 Dios mío. 719 00:47:19,336 --> 00:47:21,296 Sí, exactamente. Fui yo. 720 00:47:22,297 --> 00:47:24,883 ¿El abogado Lee Juyeong? Sí, fui yo. 721 00:47:25,259 --> 00:47:28,679 ¿Qué pasa con eso? ¿Quieres llevarme a la corte? 722 00:47:28,762 --> 00:47:30,430 y quedar encerrado o algo así? 723 00:47:30,514 --> 00:47:31,723 ¿Cómo? 724 00:47:31,807 --> 00:47:33,475 Entonces lo admites, ¿verdad? 725 00:47:34,226 --> 00:47:37,396 Lo admito. ¿Satisfecho? 726 00:47:40,107 --> 00:47:41,900 Él vuelve a sonreír. Dios mío. 727 00:47:42,776 --> 00:47:44,361 Estás loco, ¿no? 728 00:47:44,444 --> 00:47:46,738 Estás a punto de morir. ¿Por qué preguntas sobre eso? 729 00:47:46,822 --> 00:47:48,407 ¿Realmente tu vida vale la pena? 730 00:47:48,991 --> 00:47:49,825 Sí. 731 00:47:52,035 --> 00:47:54,788 estoy mas interesado en eso que mi propia vida. 732 00:48:09,636 --> 00:48:10,762 ¿Aún ahora? 733 00:48:10,846 --> 00:48:12,931 ¿Incluso si lo hago? 734 00:48:15,475 --> 00:48:17,519 Si no hubieras estado husmeando, 735 00:48:18,103 --> 00:48:20,647 no hubiera pasado nada. Nada. 736 00:48:21,481 --> 00:48:24,860 Todos hubiéramos vivido felices en algún lugar. 737 00:48:24,943 --> 00:48:26,445 En definitiva 738 00:48:27,362 --> 00:48:28,989 Los mataste a todos. 739 00:48:29,448 --> 00:48:33,035 Tu padre, el abogado Lee Juyeong. 740 00:48:33,493 --> 00:48:34,494 y... 741 00:48:36,788 --> 00:48:37,789 ...tú mismo. 742 00:48:48,008 --> 00:48:49,301 ¿No quieres saber? 743 00:48:50,427 --> 00:48:52,679 ¿Qué le dije a tu padre? 744 00:48:54,056 --> 00:48:58,310 "Hola. Tu hijo no está ¿El fiscal Cheon Jihun?" 745 00:48:59,478 --> 00:49:02,522 Cuando esto salga, ¿Qué dirá la gente? 746 00:49:02,606 --> 00:49:05,025 Está llegando a los medios y en las noticias. 747 00:49:05,108 --> 00:49:06,443 ¿Podrá manejarlo? 748 00:49:06,526 --> 00:49:08,946 Piensa bien qué es lo mejor... 749 00:49:09,947 --> 00:49:12,491 "...para tu hijo." 750 00:49:17,996 --> 00:49:20,457 Mi memoria es genial, ¿verdad? 751 00:49:22,084 --> 00:49:23,168 ¡Presidente! 752 00:49:24,503 --> 00:49:25,629 ¡Sal de ahí! 753 00:49:35,639 --> 00:49:36,473 Fuera del camino. 754 00:49:50,529 --> 00:49:51,571 Tengo hambre. 755 00:50:06,962 --> 00:50:08,463 FISCAL DE SEÚL 756 00:50:13,635 --> 00:50:16,638 FISCALÍA 757 00:50:27,566 --> 00:50:29,693 Forzaron una declaración falsa. 758 00:50:29,776 --> 00:50:31,486 ¿Cuál fue la declaración forzada? 759 00:50:32,070 --> 00:50:35,949 debería decir el presidente del Grupo JQ, Choi Kiseok, 760 00:50:36,033 --> 00:50:38,493 ordenó el asesinato a Lee Juyeong y Kim Sungwook. 761 00:50:38,577 --> 00:50:39,745 ¿Quiénes eran estas personas? 762 00:50:42,664 --> 00:50:44,541 Na Yejin y Seo Minhyeok. 763 00:50:58,805 --> 00:51:00,640 ¿Por qué forzaste esta declaración? 764 00:51:00,724 --> 00:51:02,893 no lo obligué a una declaración falsa. 765 00:51:05,187 --> 00:51:07,022 Nunca lo obligamos a hacerlo. 766 00:51:07,606 --> 00:51:08,648 ¿Por qué estás aquí? 767 00:51:08,732 --> 00:51:12,694 Como ves en el vídeo, él mismo hizo esta declaración. 768 00:51:12,778 --> 00:51:13,737 ¡Yo estaba allí! 769 00:51:13,820 --> 00:51:15,322 Llévatelo. 770 00:51:16,615 --> 00:51:18,825 -Espera un momento. -Esperar. 771 00:51:18,909 --> 00:51:21,328 Bueno, te habrían convocado de todos modos. 772 00:51:22,037 --> 00:51:24,164 Abogado Seo Minhyeok, siéntese. 773 00:51:25,957 --> 00:51:27,084 Gracias. 774 00:51:33,548 --> 00:51:37,177 No sabes lo que hay delante de él. La declaración ocurrió, ¿verdad, fiscal Seo? 775 00:51:37,260 --> 00:51:38,512 No, abogado Seo. 776 00:51:38,595 --> 00:51:42,015 afirma que lo tenemos ¿Amenazó o utilizó la violencia? 777 00:51:42,557 --> 00:51:43,642 ¿En Corea? 778 00:51:43,725 --> 00:51:45,602 ¿Entonces por qué testificó en otro lugar? 779 00:51:45,685 --> 00:51:47,020 en lugar de en la sala de interrogatorios? 780 00:51:47,604 --> 00:51:48,730 Bueno, porque... 781 00:51:50,148 --> 00:51:51,650 -¿Sin comentarios? -Pero. 782 00:51:57,072 --> 00:51:59,157 Sólo sé una cosa. 783 00:52:02,661 --> 00:52:03,662 ¿Qué es eso? 784 00:52:05,288 --> 00:52:06,915 La verdad detrás de este caso. 785 00:52:07,499 --> 00:52:08,834 Sí, exactamente. Fui yo. 786 00:52:10,502 --> 00:52:13,171 ¿Abogado Lee Juyeong? Sí, fui yo. 787 00:52:13,255 --> 00:52:15,799 ¿Qué pasa con eso? ¿Quieres llevarme a la corte? 788 00:52:15,882 --> 00:52:17,759 ¿y que te encierren o algo así? 789 00:52:19,010 --> 00:52:20,637 Entonces lo admites, ¿verdad? 790 00:52:20,720 --> 00:52:23,098 Lo admito. 791 00:52:23,181 --> 00:52:24,224 ¿Satisfecho? 792 00:52:25,892 --> 00:52:27,602 Él sonríe de nuevo. Dios mío. 793 00:52:27,686 --> 00:52:30,438 Estás a punto de morir. ¿Por qué preguntas sobre eso? 794 00:52:30,522 --> 00:52:32,858 ¿Tu vida realmente vale la pena? 795 00:52:32,941 --> 00:52:34,568 -Hola. -Se ve mal. 796 00:52:34,651 --> 00:52:35,694 ¿Qué pasó? 797 00:52:35,777 --> 00:52:37,696 -¡Exactamente! -¡Lo admitió! 798 00:52:37,779 --> 00:52:39,239 ¿Qué diablos está pasando? 799 00:52:39,322 --> 00:52:41,074 -Haz un buen trabajo. -Hola. 800 00:52:41,158 --> 00:52:43,702 -Señor. Fiscal. -Pensábamos que lo obligaron. 801 00:52:43,785 --> 00:52:45,036 -¿Qué pasa? -¿Qué? 802 00:52:49,332 --> 00:52:52,252 Sr. Cha Minchul, llame a Choi Kiseok. 803 00:52:52,335 --> 00:52:53,587 ¿Por qué? 804 00:52:53,670 --> 00:52:55,630 Dile que te vas a entregar 805 00:52:56,256 --> 00:52:58,049 y que mantengas la cabeza gacha. 806 00:52:59,467 --> 00:53:01,344 Dijo que entonces sobrevivirías. 807 00:53:01,928 --> 00:53:04,181 -¿Quién dijo eso? -Abogado Cheon Jihun. 808 00:53:05,432 --> 00:53:08,226 -Quiero una orden de arresto para el señor Choi. -Sí, efectivamente. 809 00:53:08,685 --> 00:53:09,853 Yejin. ¿Y Jihun? 810 00:53:11,021 --> 00:53:12,522 ¿Qué pasa con Jihun? 811 00:53:36,671 --> 00:53:37,505 Presidente. 812 00:53:45,847 --> 00:53:46,723 Dios mío. 813 00:53:53,063 --> 00:53:54,189 Hola. 814 00:53:56,316 --> 00:53:58,151 Dios. 815 00:53:58,235 --> 00:53:59,986 Entonces eso es lo que se siente. 816 00:54:01,488 --> 00:54:03,114 Pero estás de buen humor. 817 00:54:03,698 --> 00:54:05,742 Se siente diferente. 818 00:54:05,825 --> 00:54:06,868 Tus manos, por favor. 819 00:54:10,622 --> 00:54:12,958 Te arresto por incitación al asesinato. 820 00:54:13,041 --> 00:54:15,043 a Lee Juyeong y Kim Yoonsub 821 00:54:15,126 --> 00:54:17,671 e intento de asesinato de Cheon Jihun. 822 00:54:18,171 --> 00:54:20,590 Tienes derecho a un abogado. 823 00:54:20,674 --> 00:54:23,134 -y el derecho a guardar silencio. -Estar en silencio. 824 00:54:24,135 --> 00:54:25,178 Lo sabes bien. 825 00:54:29,140 --> 00:54:30,976 Choi Kiseok tiene que admitirlo él mismo. 826 00:54:31,059 --> 00:54:32,269 Él nunca haría eso. 827 00:54:32,352 --> 00:54:33,728 Tenemos una oportunidad. 828 00:54:33,812 --> 00:54:34,771 ¿Cuándo será eso? 829 00:54:34,854 --> 00:54:36,189 Justo antes de Choi Kiseok 830 00:54:37,274 --> 00:54:38,942 me mata. 831 00:54:39,025 --> 00:54:40,235 Cheon Jihun. 832 00:54:40,318 --> 00:54:44,072 Se embriagará con el sentimiento de la victoria, que él mismo lo admite. 833 00:54:44,572 --> 00:54:45,573 ¿Estás loco? 834 00:54:45,657 --> 00:54:47,450 No, eso es demasiado peligroso. 835 00:54:48,326 --> 00:54:50,203 Si algo sale mal, mueres. 836 00:54:50,287 --> 00:54:51,329 Está bien. 837 00:54:51,413 --> 00:54:52,372 ¿Qué? 838 00:54:54,708 --> 00:54:56,376 El día que murió Juyeong... 839 00:54:57,294 --> 00:54:58,461 Ese día... 840 00:55:00,297 --> 00:55:02,215 ...ya morí. 841 00:55:10,807 --> 00:55:12,475 En la audiencia de sentencia 842 00:55:12,559 --> 00:55:16,271 era Choi Kiseok del Grupo JQ condenado a cadena perpetua. 843 00:55:16,354 --> 00:55:20,650 La investigación que se lleva a cabo pasará a los círculos políticos... 844 00:55:20,734 --> 00:55:22,861 Tienes una batalla difícil por delante. 845 00:55:22,944 --> 00:55:25,864 Esto es lo que exige el público un fiscal especial. 846 00:55:25,947 --> 00:55:27,615 Las llamadas son cada vez más fuertes. 847 00:55:27,699 --> 00:55:28,908 Este fiscal... 848 00:55:28,992 --> 00:55:31,328 estoy parado en frente la fiscalía especial, 849 00:55:31,411 --> 00:55:33,121 La JQ Gate investiga. 850 00:55:33,204 --> 00:55:34,497 Las expectativas son altas 851 00:55:34,581 --> 00:55:36,750 -al fiscal especial. -Él es perfecto 852 00:55:36,833 --> 00:55:40,128 adecuado para examinar JQ-Gate. 853 00:55:40,211 --> 00:55:42,714 está a punto de suceder Llega el fiscal especial. 854 00:55:42,797 --> 00:55:44,049 ¡Él está aquí! 855 00:55:44,382 --> 00:55:46,593 ¿Cuáles son tus planes para el futuro? 856 00:55:46,676 --> 00:55:48,845 ¿Cómo te sientes? como fiscal especial? 857 00:55:48,928 --> 00:55:51,556 -¿Cómo te sientes? -Un comentario, por favor. 858 00:55:51,639 --> 00:55:52,849 ¿Un comentario? 859 00:55:59,647 --> 00:56:01,483 -Un comentario. -Una palabra, por favor. 860 00:56:04,819 --> 00:56:06,488 Soy el Fiscal Especial Cheon. 861 00:56:07,322 --> 00:56:08,656 el publico tiene 862 00:56:09,449 --> 00:56:10,700 me nombró. 863 00:56:11,868 --> 00:56:13,578 Porque el público lo exige, 864 00:56:14,162 --> 00:56:17,624 lo prometo la sospecha de los sobornos 865 00:56:18,416 --> 00:56:21,002 del grupo JQ a los políticos para investigar. 866 00:56:22,545 --> 00:56:24,964 Los que llevaron a otros a cometer crímenes 867 00:56:25,465 --> 00:56:27,258 y los que sucumbieron a la tentación 868 00:56:28,718 --> 00:56:30,345 y crímenes cometidos, 869 00:56:31,054 --> 00:56:33,431 debe ser castigado severamente. 870 00:56:35,308 --> 00:56:36,559 Queridos ciudadanos, 871 00:56:37,227 --> 00:56:39,521 espere nuevos desarrollos. Gracias. 872 00:57:01,501 --> 00:57:03,503 ¡Señor Cheon! ¿Dónde está? 873 00:57:04,879 --> 00:57:06,798 Dios, estoy mareado. 874 00:57:09,884 --> 00:57:11,136 Sr. Cheon. 875 00:57:15,473 --> 00:57:16,558 ¿Señor Cheon? 876 00:57:16,641 --> 00:57:17,934 -Señor. ¡Cheón! -Señor. ¡Cheón! 877 00:57:19,644 --> 00:57:20,728 -¿Todo bien? -Señor. ¡Cheón! 878 00:57:20,812 --> 00:57:21,855 Estoy bien. 879 00:57:22,564 --> 00:57:24,649 ¡Su brazo está sangrando, Sr. Cheon! 880 00:57:24,732 --> 00:57:27,068 ¡Tu brazo! ¡Señor Cheon! 881 00:57:27,152 --> 00:57:29,154 -Estoy bien. -Señor. Cheón. 882 00:57:29,237 --> 00:57:30,321 ¿Estás bien? 883 00:57:30,405 --> 00:57:31,448 Estás bien. 884 00:57:31,531 --> 00:57:33,575 -¿Qué? -Dije que estoy bien. 885 00:57:33,658 --> 00:57:36,494 me acaban de disparar pero me muero de frío. 886 00:57:36,578 --> 00:57:38,079 Hace mucho frío en noviembre. 887 00:57:38,163 --> 00:57:39,372 ¡Dios mío! 888 00:57:39,456 --> 00:57:40,874 -Tu chaqueta. -¿Y yo? 889 00:57:40,957 --> 00:57:41,958 ¡Dáselo! 890 00:57:42,041 --> 00:57:44,043 -¡Rápido! -Bien. 891 00:57:44,419 --> 00:57:45,420 Hace mucho frío. 892 00:57:45,503 --> 00:57:47,297 -Por favor. -Abrígate. 893 00:57:47,380 --> 00:57:48,423 Es mejor así. 894 00:57:48,506 --> 00:57:50,717 Ey. Momento. 895 00:57:51,217 --> 00:57:53,386 Esta cosa... 896 00:57:59,058 --> 00:58:00,059 Esto. 897 00:58:03,438 --> 00:58:05,648 3 MESES DESPUÉS 898 00:58:05,732 --> 00:58:08,985 La investigación del fiscal especial sobre el asunto JQ 899 00:58:09,068 --> 00:58:10,820 -fue exitoso. -¡Nuestro abogado! 900 00:58:10,904 --> 00:58:13,656 El Fiscal Especial trajo el Grupo JQ 901 00:58:13,740 --> 00:58:17,702 y los parlamentarios en la lista de sobornos en el tribunal. 902 00:58:23,416 --> 00:58:26,169 ABOGADO, CHEON JIHUN 903 00:58:52,278 --> 00:58:53,530 HONORARIOS DEL ABOGADO: 1.000 WON 904 00:58:53,613 --> 00:58:56,199 HONORARIOS DE ABOGADOS 905 00:59:01,412 --> 00:59:03,540 El señor Cheon era un fiscal especial, 906 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 por eso pedimos más. 907 00:59:05,792 --> 00:59:07,001 HONORARIOS DEL ABOGADO: 1.500 WON 908 00:59:07,085 --> 00:59:09,212 Eso no está bien. 909 00:59:11,506 --> 00:59:13,508 ¿Es demasiado un aumento del 50%? 910 00:59:13,591 --> 00:59:15,510 No, eso no es lo que quiero decir. 911 00:59:16,386 --> 00:59:19,514 pensé deberíamos agregar otro cero. 912 00:59:20,014 --> 00:59:22,350 Por la Fiscalía Especial 913 00:59:22,767 --> 00:59:24,018 no es nada caro. 914 00:59:24,102 --> 00:59:25,228 Tienes razón. 915 00:59:26,020 --> 00:59:27,772 -Señor. Cheón. -Señor. Cheón. 916 00:59:28,356 --> 00:59:31,317 no es caro para un ex fiscal especial. 917 00:59:31,818 --> 00:59:34,153 ¿O? No es tan caro ¿verdad? 918 00:59:34,237 --> 00:59:36,072 Entonces ¿por qué no lo agregamos? 919 00:59:36,155 --> 00:59:39,659 ¿Agregar dos ceros más? 920 00:59:39,742 --> 00:59:42,537 con dos ceros Serían 150.000 wones, ¿verdad? 921 00:59:49,669 --> 00:59:50,878 HONORARIOS DEL ABOGADO: 1.500 WON 922 00:59:51,421 --> 00:59:52,422 Absolutamente no. 923 00:59:54,007 --> 00:59:56,593 ¿Por qué no? Dijeron que no era caro. 924 00:59:57,176 --> 01:00:00,179 Por un lado, los 1.000 wones son dinero. 925 01:00:00,680 --> 01:00:02,473 Podemos hacer mucho con esto. 926 01:00:02,557 --> 01:00:05,059 Rollitos de huevo y Hotteoks Cuesta menos de 1.000 wones. 927 01:00:05,393 --> 01:00:06,519 Y los autobuses son... 928 01:00:06,603 --> 01:00:10,106 ¿Son los precios del autobús? ¿Aumentado a 1.100 wones? No importa. 929 01:00:10,690 --> 01:00:12,734 Pero estos 1.000 wones son más que 930 01:00:13,359 --> 01:00:15,153 solo dinero para mi. 931 01:00:17,822 --> 01:00:20,783 Se trata del valor de esos a quien ayudé... 932 01:00:24,412 --> 01:00:26,247 ...y la persona 933 01:00:27,415 --> 01:00:28,916 que más amaba. 934 01:00:31,210 --> 01:00:32,670 ¿Por qué sólo 1.000 wones? 935 01:00:33,504 --> 01:00:35,214 No me importa. 936 01:00:36,049 --> 01:00:38,926 El pensamiento de que yo haría a alguien Puede ayudar con 1.000 wones. 937 01:00:40,928 --> 01:00:42,472 Esta idea es importante. 938 01:00:43,056 --> 01:00:46,059 Por eso continuaré solo pide 1000 wones, 939 01:00:46,643 --> 01:00:47,644 y en nuestro equipo 940 01:00:47,727 --> 01:00:50,063 Todos tenemos que pedir 1.000 wones. 941 01:00:50,146 --> 01:00:53,983 No sólo en 2022, pero incluso en el año 2222 942 01:00:54,776 --> 01:00:55,818 lo haré 943 01:00:57,111 --> 01:00:58,529 Sólo pide 1.000 wones. 944 01:00:59,989 --> 01:01:00,907 ¿Por qué? 945 01:01:01,949 --> 01:01:03,284 No importa lo que digan los demás... 946 01:01:06,329 --> 01:01:08,331 Soy el abogado de los 1.000 wones. 947 01:01:43,324 --> 01:01:44,784 ASESORAMIENTO JURÍDICO SÓLO 1.000 GANADOS 948 01:01:44,867 --> 01:01:45,868 BUFETE DE ABOGADOS CHEON JIHUN 949 01:01:59,132 --> 01:02:02,093 LLAMADA PERDIDA, ESPOSA 950 01:02:05,596 --> 01:02:06,848 Que bonitos se ven. 951 01:02:09,267 --> 01:02:12,395 ESPOSA 952 01:02:15,648 --> 01:02:16,816 Maldita sea. Se acabó. 953 01:02:22,155 --> 01:02:23,197 ¡Ayuda! 954 01:02:26,617 --> 01:02:28,327 ¡Maldito! 955 01:02:28,703 --> 01:02:31,873 ¡Estoy perdiendo la cabeza! 956 01:02:36,502 --> 01:02:39,005 ¡Por favor, ayúdame! 957 01:02:43,968 --> 01:02:45,011 ¡Señor Shin Joonghoon! 958 01:02:50,057 --> 01:02:51,017 ¡Señor Shin Joonghoon! 959 01:02:51,851 --> 01:02:53,936 ¡Estoy aquí, Sr. Shin Joonghoon! 960 01:02:56,105 --> 01:02:57,815 ¡Por aquí! 961 01:02:58,983 --> 01:03:00,985 -¡Por aquí! -¡Espera un momento! 962 01:03:02,236 --> 01:03:03,404 ¡Estoy en camino! 963 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 Sr. Shin Joonghoon. 964 01:03:18,961 --> 01:03:20,338 Soy salvo. 965 01:03:21,255 --> 01:03:23,174 Gracias. 966 01:03:23,257 --> 01:03:25,676 -En orden. -Gracias. 967 01:03:26,260 --> 01:03:27,678 ¿Cómo llegaste hasta aquí con eso? 968 01:03:29,555 --> 01:03:30,973 ¿Sabes mi nombre? 969 01:03:31,057 --> 01:03:32,850 Me contrataron. 970 01:03:32,934 --> 01:03:35,144 dijiste, Se tiran al río... 971 01:03:36,312 --> 01:03:38,689 ¿Fue un mensaje de voz? No. 972 01:03:38,981 --> 01:03:41,526 Pensé que estabas en un puente. 973 01:03:41,609 --> 01:03:44,153 ¿Qué estás haciendo aquí? Te he estado buscando por todas partes. 974 01:03:44,237 --> 01:03:45,905 ¿Eres el abogado de los 1.000 wones? 975 01:03:45,988 --> 01:03:47,281 Sí, ese soy yo. 976 01:03:47,365 --> 01:03:48,574 Tu pequeña... 977 01:03:48,658 --> 01:03:51,661 ¡Estoy aquí gracias a ti, hombre! 978 01:03:51,744 --> 01:03:54,705 Te llamé al puente. ¿Por qué no respondes? 979 01:03:54,789 --> 01:03:58,292 ¡Me caí y floté hasta aquí! 980 01:03:58,376 --> 01:04:00,169 Me siento tratado injustamente. 981 01:04:00,253 --> 01:04:03,172 mi amigo, eso era más importante para mí que mi vida, 982 01:04:03,256 --> 01:04:05,675 Me engañó y me dejó endeudado. 983 01:04:05,758 --> 01:04:08,261 -¡No confío en nadie! -Un bingo, jugador uno. 984 01:04:08,344 --> 01:04:11,222 ¡Vi el folleto y llamé! 985 01:04:11,305 --> 01:04:12,390 ¿Estás sonriendo? 986 01:04:13,349 --> 01:04:14,892 ¿Por qué vienes ahora? 987 01:04:14,976 --> 01:04:16,143 Todo está arreglado. 988 01:04:17,311 --> 01:04:19,438 Mantén la calma y escúchame atentamente. 989 01:04:21,399 --> 01:04:22,441 Un momento. 990 01:04:27,613 --> 01:04:28,781 Sr. Shin Joonghoon. 991 01:04:36,664 --> 01:04:37,832 vine aquí, 992 01:04:38,708 --> 01:04:40,793 porque estás en una emergencia. 993 01:04:59,562 --> 01:05:00,855 ¿Qué sucede contigo? 994 01:05:04,191 --> 01:05:05,735 Bueno, ya sabes, 995 01:05:07,194 --> 01:05:09,447 Dijiste que estás en una situación desesperada. 996 01:05:10,823 --> 01:05:13,367 Por eso vine. 997 01:05:18,664 --> 01:05:21,042 ABOGADO DE UN DÓLAR 998 01:07:06,939 --> 01:07:12,445 GRACIAS VER ABOGADO DE UN DÓLAR 999 01:07:18,868 --> 01:07:21,829 Subtítulos de: Judith Kahl